Nelle puntate precedenti di Minority Report...
Ti ricordi di me? Mi chiamo Wally. Sono qui per aiutarti.
Blomfeld era contro la chiusura della Precrimine.
La mia agenzia aveva dei progetti su di loro.
Questo è quello che vedo nella mia visione, Arthur.
Un bagno di latte, più avanzato rispetto a quello della Precrimine.
Memento Mori, il gruppo che farà un attacco terroristico a Washington.
Messaggi in codice recapitati agli scienziati del paese.
Tutti stampati con l'immagine anamorfica di un teschio umano.
Hai aiutato il detective Vega D'ora in avanti farai rapporto a me.
Mi farò vivo.
Blake!
Sei uno di loro.
Lui sa. Credo sappia anche di te.
Questo cambia tutto.
- Signor presidente. - Gran bella sicurezza, direttore Blomfeld.
Niente ispezione corporale?
Spero che quello che ho per lei ripaghi il disturbo.
Anche io.
Sono mesi che metto in guardia la Commissione...
sulla crescente minaccia rappresentata da Memento Mori.
Ah, sì. Il mostro di Loch Ness che nessuno ha visto né sentito, ma su cui girano voci.
E vi abbiamo dato carta bianca per fermarli con ogni mezzo possibile.
Quindi, cosa ha trovato?
Niente.
Non è una novità. Non si fidano della tecnologia.
Non lasciano alcuna traccia digitale.
Il che li rende invisibili ai metodi convenzionali.
Quindi, ci lavorate da quasi un anno...
sapete che tramano qualcosa di grosso...
ma non avete niente per fermali.
Qual è la buona notizia?
Beh, signor presidente, la buona notizia è che abbiamo uno strumento nuovo.
Un modo per scovare questo gruppo senza usare la tecnologia.
Purtroppo, ci mancano le tre cose più importanti.
Scommetto di sapere cosa c'è lì dentro.
Mettiamoci all'opera.
Subsfactory e il Mind-Blowing Team presentano Minority Report - 1x09 - Memento Mori
Siamo in tre...
Agatha, Arthur e io, Dash.
Eravamo conosciuti come i "precognitivi".
Vediamo gli omicidi prima che accadano.
Traduzione: Von Volke, Puzzler, Asphyxia, Lily Liddel, ziomele.
Per sei anni, la polizia ci trattenne contro la nostra volontà,
e ci usò per salvare delle vite.
Quando il governo chiuse il programma di Precrimine,
fummo finalmente liberi.
Facemmo vita appartata, nascosti dal resto del mondo...
Revisione: ziomele
fino ad ora.
www.subsfactory.it
HAI STECCATO!
Cosa? Che dici? Cosa vuol dire "Hai steccato"?
HAI STECCATO!
CANZONE FALLITA.
- Dash! Cioè, oh, mio Dio! - Wow! Era incredibile! Sei bravo!
- Incredibile! Dove hai imparato a cantare? - Dash, è stato...
Ma dai, smettiamola. Non c'è bisogno di fare così.
Va bene, vuoi fare sul serio.
Mettiamo "Big Pimpin'".
- Vi faccio vedere come si fa. - No, no.
Vega, vuoi una birra?
Mi offri una mia birra? Che generosità.
Sì, dai. E' gratis.
- Akeela, rimettila. Voglio cantarla ancora. - Okay.
Sono contenta che tu sia passato.
Lo sai, mi hai mentito.
Sei ancora in libertà vigilata.
Mi va bene così.
Ti voglio nella squadra.
Giusto.
Quindi...
siamo una squadra, ora?
Non ci hai riflettuto, vero?
Sei preoccupato per la tua carriera.
Lo capisco.
- Ma stiamo facendo qualcosa di buono. - Non intendevo questo.
E' giusto che un tale potere sia nelle mani di due soli poliziotti?
Ascolta, ci ho pensato tanto.
Non è come la Precrimine. Non arrestiamo gente per qualcosa che non ha fatto.
No, conosci solo il futuro e lo stai tendendo per te.
Ti fidi di qualcun altro?
Non lo so.
Ma prima o poi, qualcuno lo scoprirà.
- Hai steccato! - Ragazzi?
- Aspetta, che succede? - Okay, fate spazio.
Mettiamoci al lavoro.
- Okay. Gente in abito, tante persone. - "SIN 8".
- Cosa vuol dire? - Non lo so.
Erano delle lettere bianche su uno sfondo blu. Un'uniforme?
Cercando online "TAV 8" trovo un vecchio aereo militare.
- Non vola più da decenni. - Ottimo.
Quindi cerchiamo un pilota militare che viaggia nel tempo. Bello.
Le visioni di Dash non sono un verbale. Sono solo immagini.
Nessun dettaglio è certo.
Dimmi di questo qui.
Quest'uomo si stava rigirando la fede.
L'ho visto spostarsi tra la folla. Sembrava cercasse di andarsene.
- L'assassino? - Forse.
- Lui si è tuffato a proteggere la vittima. - Un federale.
- Hai visto il volto dell'assassino? - No, ma ho visto quello della vittima.
"Legge Steven". La proposta del Senato?
- E' Ellen Meizhou-Shi. - Una senatrice, della città di Washington.
- Ho votato per lei. Dobbiamo parlarle. - No, fermiamoci prima da Wally.
Se una senatrice degli Stati Uniti è in pericolo, spero che "Wally" significhi FBI.
Blake...
lascia fare a noi.
Andremo all'FBI quando sapremo di più.
Inoltre, al momento, stiamo avendo un'annata migliore della loro.
Perché il futuro dei nostri figli è troppo importante per lasciarlo al caso.
Approvate la Legge Steven.
La vita trova sempre una soluzione.
Mi scusi.
Lei deve essere il detective Vega.
E' lui.
E lei è l'agente Shale, Sicurezza Interna.
La prego, mi chiami Aman.
Posso esservi utile?
Il sistema Occhio di Falco ha segnalato un livello di allerta arancio basato su...
Crediamo che la senatrice sia in pericolo.
Ecco.
Una minaccia specifica?
Ancora non abbiamo tutti i dettagli.
Purtroppo non serve un sistema predittivo per sapere che la senatrice ha dei nemici.
Si sta battendo per legalizzare la terapia germinale sugli umani.
E' costantemente in pericolo.
La Sicurezza Interna le ha assegnato un agente.
Ed eccomi qui.
- Terapia germinale. - Sì, la senatrice ne sa di più,
ma ha a che fare con la cura del DNA del feto nell'utero,
per bloccare una malattia in anticipo.
Una specie di premedicina.
Ma perché qualcuno dovrebbe mettersi contro?
Me lo chiedo ogni giorno, detective...?
Lara Vega.
Il mio analista, Dash Parker.
Queste tecnologie possono prevenire di tutto, dal Parkinson alla sclerosi.
Ma danno il potere alle persone di aggiustare le cose per...
motivi futili.
La pelle perfetta, il colore degli occhi...
la resistenza di un maratoneta olimpico.
Qualcuno pensa che stia giocando a fare Dio.
Le maggiori minacce vengono da lì.
- Gruppi estremisti. - Abbiamo preso precauzioni.
Vorrei ne prendessimo ulteriori.
Ci sono folle di protesta dovunque vada.
Ma la senatrice non vuole cancellare i suoi incontri con gli elettori.
Perché i miei elettori non mi hanno eletto per ritirarmi da una battaglia,
ma per portarne avanti una.
La legge Steven.
Suo figlio. Aveva sei anni.
E' morto per una malattia genetica che avremmo potuto prevenire nell'utero,
se questa terapia fosse stata legale.
- Mi dispiace. - Lo ha ucciso un gene ereditato da me.
Devo convivere con questo rimorso.
Ma ho giurato di impegnarmi ad evitare che accada lo stesso ad altri genitori.
Quindi, la legge...
verrà votata prossimamente?
Giovedì, il che rende cruciali i prossimi due giorni.
Un paio di punti nell'opinione pubblica potrebbero fare la differenza...
perciò, se volete scusarmi, devo tornare al lavoro.
E' stato un piacere.
- Dove si terrà il prossimo incontro? - Laboratori Ventner.
Una conferenza stampa, qui nel complesso.
Allora, se non l'annullerà, almeno lasciateci aiutarvi.
Magari, il nostro sistema è in grado di rilevare la minaccia.
Certo...
più siamo, meglio è.
Vi prego solo di tener presente che la polizia è di supporto.
Ma lo spettacolo è il nostro.
Nessun problema.
E non c'è di che.
PER LA LIBERTA' GENETICA VOTA SI'
NO OGM UMANI
La senatrice è all'ingresso. Fatele strada.
- Gente, ho bisogno che vi spostiate. - Non scherzavano sui nemici!
Grazie.
Sei un'assassina!
Vega!
Fermo! Polizia metropolitana!
- Senatrice, per di qua! - Tenetela al sicuro!
Detective, stia attenta!
Lo conoscete? Chi è?
Grazie per essere venuto qui.
Apprezzo che tu mi abbia chiamato.
L'ultima volta, mi hai chiesto di contattarti prima di Vega, quando...
ho delle informazioni.
- Pensavo fossi il suo informatore. - Non ti sbagli sulle informazioni...
ma no, non faccio parte della squadra.
- Non approvo quello che fanno. - Beh, siamo in due.
Ma voglio proteggerli.
Sai chi sono?
Henry Blomfeld, DIA.
- E l'altro? - Tyler Reynolds.
Presidente della Commissione Speciale sull'Intelligence del Senato.
Non mi stupisce che ti abbiano promosso.
Dove le hai trovate?
Diciamo solo che io e mia sorella vi abbiamo tenuto d'occhio.
Perché il tuo amichetto, il signor Blomfeld, ha appena chiesto...
di poter cercare tre batterie per avviare un nuovo...
bagno di latte per i Precog.
- Se credi che io abbia rivelato chi siete... - Se così fosse, non saresti qui.
Allora, perché sono qui?
Per fermarli.
Sei coinvolto, come noi, che ti piaccia o no.
Portala all'ufficio del senatore Reynolds Dallo a qualcuno del suo staff.
Non ti farà attendere a lungo.
- Di che si tratta? - Non importa.
L'unica cosa che il senatore ti chiederà, è: "Cosa devo fare per farlo sparire?"
A quel punto gli dirai che uno dei tuoi informatori...
sa cosa ha chiesto Blomfeld alla commissione.
Se la loro ricerca dei Precognitivi termina qui,
quello che si trova su questo disco non vedrà mai la luce del sole.
Vuoi ricattare un senatore?
No.
Lo farai tu.
Non preoccuparti. E' più comune di quanto pensi.
Sono un poliziotto.
Di nuovo...
- nulla di mai visto. - Hai mai riflettuto...
sul perché?
- Perché Blomfeld vuole trovarvi? - Forse intendevi "vuole renderci schivi".
Se Blomfeld ha bisogno di voi...
forse, e solo forse...
c'è un motivo.
- Fingiamo che tu non l'abbia mai detto. - No, fingiamo che io non sia mai venuto qui.
Per il bene di tuo fratello.
E non ricontattarmi.
Mai più.
E' il classico poliziotto che non sopporto.
Mettimi in contatto con il vicecapo Palmer. Mi deve un favore.
Non preoccuparti del tenente Blake.
Ce ne occuperemo più tardi.
Vice direttore Blomfeld.
Benvenuto alla Thurn-Tippett.
Immagino...
vorrai bere qualcosa dopo la giornata che hai passato.
Ovviamente, il vantaggio, qui fra i civili, è...
che ci possiamo permettere un whiskey migliore.
Grazie, generale.
E' una vita passata.
Chiamami Bridge.
Pare che la Commissione sull'Intelligence abbia negato...
il permesso per la tua...
spedizione di pesca. L'hanno chiamata loro così, non io.
Qualcosa del genere.
Immagino tu non sia intenzionato a rivolgerti ai privati.
No.
In realtà, non vedo un privato quando penso alla Thurn-Tippett.
Siete più come il quarto ramo del governo.
- Quello efficiente. - Non fare il lecchino, Henry.
Sappiamo entrambi perché sei qui.
Anche se il Senatore Reynolds ci ha ripensato...
vuoi comunque trovarli.
Il più grande strumento antiterrorismo nella storia...
affondato dall'indignazione pubblica riguardo un pasticcio nelle procedure.
Voglio dire, non sarebbero mai dovuti essere affidati alla polizia locale.
La prossima volta, terremo fuori i civili.
Ti ascolto.
La domanda...
è che cosa ne faremo dei Precognitivi quando li troveremo.
Senza la Commissione, il Governo non avallerà un confinamento stabile
- Un grande spreco. - Lo penso anch'io.
Ovviamente, la Thurn-Tippett lavora su appalti, perciò non potremmo immischiarci...
in una operazione governativa.
Ad ogni modo, se una tale risorsa militare...
dovesse essere, diciamo, scartata...
sarebbe, senza alcun dubbio, qualcosa di cui vorremmo disporre.
Senza dubbio.
Questo è quello che sono riuscita a tirare fuori dai video di sorveglianza.
- Assomiglia al vostro fuggitivo? - E' lui.
- Chi è? - Un alieno?
Non c'è nessun riscontro nel sistema.
- Suona familiare. - Akeela, e se cercassi solo...
i volti non riconosciuti dal sistema? Per esempio, nell'ultima settimana,
- attraverso le telecamere nel quartiere. - Sei furba, V.
Vediamo.
Questo tizio sarà anche irrintracciabile dal sistema, ma è lì fuori.
Sembra che i suoi movimenti tocchino...
quattro o cinque zone precise, luoghi dove spunta frequentemente.
Un ospedale, una scuola superiore e dei ristoranti.
- Cosa hanno questi posti in comune? - Per come la vedo io, solo il nostro uomo.
Quindi, chi è?
E' Arthur.
Finalmente si è fatto risentire.
- Ha un nome? - No, vuole parlare.
So bene perché mi cercavate,
ma salvare un senatore è l'ultima cosa che farei.
- Quindi, toglietevelo dalla testa. - Perché?
Eccovi la Commissione sull'Intelligence del Senato...
che ispeziona uno stabilimento segreto della DIA.
Sorvegliamo questo luogo da quando ho ottenuto i progetti per un bagno di latte.
Agatha.
- E' bello rivederti. - Vorrei poter dire lo stesso.
Ti sembra familiare?
Sono sulle nostre tracce.
E' Blomfeld.
E' venuto al distretto...
per esaminare l'Occhio di Falco. Ci sta cercando?
Ha chiesto l'autorizzazione.
Fortunatamente, sono riuscito a fermarlo.
Per il momento.
Ma lo hai conosciuto, ha la faccia di uno che molla?
Allora, cosa volete che faccia?
Lascia perdere.
Questo caso.
- E il prossimo. - Va' in pensione.
- E' un'imboscata. - Prendiamo provvedimenti.
- Devi smetterla prima che sia troppo tardi. - Non intendo farlo.
La senatrice, il lavoro che sta svolgendo, la legge per cui si batte...
potrebbe aiutare milioni di persone.
Devo aiutarla.
No.
Hanno ragione.
- Cosa? - E' troppo rischioso.
- Per tutti quanti voi. - Già...
- ma senza le mie visioni... - Sono sempre un poliziotto, no?
Prima di conoscerti, pensavo che...
l'aiuto di Precog fosse il meglio che un poliziotto potesse avere.
Ti ho usato.
- Sei molto più di questo. - Non mi hai affatto usato.
E' stata una mia scelta e abbiamo salvato delle vite.
E' così...
e quando ero in pericolo hai salvato me.
Tutti e due.
Hai fatto quello che si farebbe in cinque vite.
Cosa vuoi dire?
Dico che dovrò abituarmi a lavorare da sola di nuovo.
E che forse dovresti cominciare a pensare a fare un altro tipo di lavoro.
Devo andare.
Ha ragione lei, Dash.
Hai fatto già abbastanza.
Questo non lo so...
ma di sicuro ho fatto più di voi due.
Dov'è Vega?
Non sa che sono qui.
- Non pensa che sarebbe sicuro - Sicuro?
Un agente della DIA ci sta cercando.
Arthur vuole che tenga un basso profilo.
Forse dovresti.
- Dash. - Sono le mie visioni...
quindi il rischio è mio.
E ho deciso di correrlo.
Mi aiuti o no?
- Qualcosa di nuovo? - La senatrice e Shale che già conosciamo...
e questo è il tipo di ieri.
L'uomo in blu.
TAV 8.
E' un acronimo?
E' un velivolo militare, ma guarda le lettere...
perché sono sfuocate?
Stiamo guardano le visioni future con un dispositivo artigianale.
- A caval donato non si guarda in bocca. - No.
Non è soltanto sfuocato, è...
una doppia immagine.
- E' un riflesso. - Non è TAV 8, è 8 VAT.
Industrie 8 VAT.
E' il distributore di carne sintetica venduta qui a Washington.
Devo mostrarlo a Vega.
- S'incazzerà. - Può fare quello che vuole,
dopo aver fermato l'assassino.
Aspetti qualcuno?
Sono amici tuoi?
Non proprio.
Signor Wallace?
Norbert Wallace?
Sì.
Henry Blomfeld, DIA, posso entrare?
Dipende, con quale finto pretesto vorreste farlo?
Informazione riservata.
Ma che fate? E il mandato?
Rimarrà sorpreso nel sapere che il suo nome risulta collegato a una minaccia terroristica.
Terrorismo? Faccio videogiochi.
Beh, allora non le importerà se diamo un'occhiata ai suoi programmi.
A dire il vero, tengo alla mia privacy.
Serve una password alfanumerica e non biometrica?
Le biometriche incoraggiano la gentaglia a tagliarti parti del corpo.
Beh, ci sono altri modi per trovare le password.
- Oppure può renderla più semplice. - Provi con "Odio i poliziotti".
Ma con uno 0 al posto delle o e un 1 al posto delle I.
Non sono in nessuna lista di terroristi, non siete qui per questo.
E, comunque, siete venuti dal tipo sbagliato.
Diversamente da quelli che tormentate di solito, posso permettermi degli avvocati.
Conosco i miei diritti.
E va bene, signor Wallace, le dirò tutto.
La minaccia terroristica di cui parlavo, è reale, ma no...
il suo nome non è tra i sospettati, penso però che possa aiutarci.
- Aiutare lei? - Aiutare tutti quanti.
Sono entrato nei registri della Precrimine, so che ci ha lavorato tutto il tempo.
Conosceva i precognitivi.
Certo.
Come si può conoscere un cagnolino.
Mi sono preso cura solo dei loro corpi, gli tagliavo i capelli e gli lavavo i denti.
Li ha più visti da allora?
Ero il loro carceriere, pensa che verrebbero da me?
La risposta è no.
In caso contrario, sarei l'ultima persona a cui lo direbbe.
E' un genio della tecnologia, vero signor Wallace?
Beh, potrei disattivare il nodo dei circuiti integrati locali,
senza leggere il manuale, se è quello che intende.
Ha sentito parlare del gruppo Memento Mori?
E un nome che ricorderei.
E se le dicessi che dobbiamo affrontare un gruppo terroristico...
che riesce a rendersi invisibile?
Nonostante tutti gli sforzi dell'intelligence del governo?
Intelligence del governo? E' un ossimoro.
Invisibile?
Niente email, nessun indirizzo IP, nessun riconoscimento facciale.
Tutti quei dispositivi di sorveglianza che teme tanto,
riescono ad aggirarli, come se non ci fossero neanche.
Hanno in mente qualcosa di grosso, signor Wallace,
e i Precognitivi possono essere l'unica speranza, prima che ci colpiscano.
L'ultima volta che uomini in doppiopetto hanno voluto il loro aiuto, avevano 14 anni.
Dissero che si dovevano offrire per salvare delle vite...
e che avrebbero passato un paio di settimane nel bagno di latte.
Li hanno lasciati andare otto anni dopo.
E se solo avessero potuto, non l'avrebbero mai fatto.
Io ero uno di quelli.
Mi dispiace.
Vorrei poterla aiutare.
Come vuole. Cercate dappertutto, da cima a fondo, portate via i macchinari.
Non potete farlo.
E' una questione di sicurezza nazionale, signor Wallace, posso fare di tutto.
Cavi a induzione nei telai delle porte, nel caso...
dei ladri rubassero i macchinari.
Suppongo di essermi scordato di dirvelo.
Ma...
buona fortuna per le sue indagini.
Andiamo.
Che ci fai qui?
Rinuncio alla pensione.
Con un'aspettativa di vita di 104.5 anni,
- finirò i soldi verso i 36. - Dash.
Henry Blomfeld è stato da Wally.
Cosa?
Sta davvero cercando i Precognitivi, Vega.
Pensa che siamo gli unici a poter fermare un certo...
- gruppo terroristico, Memento... - Mori.
Memento Mori.
- Li hai già sentiti? - Blomfeld ne ha parlato.
Ha detto che stavano pianificando un attacco.
Se fosse vero?
Se avesse ragione lui? Se potessimo fare qualcosa, venendo allo scoperto?
E' un mondo pericoloso, Dash.
Ma non rende ogni pericolo una responsabilità tua.
- Questi li fermo. - No.
Fermo solo questi, poi basta.
Mi chiamo fuori, per sempre.
Di Blomfeld mi occupo io.
Ho ricevuto una chiamata dall'altro tuo amico speciale.
- Arthur. - Sì, persona piacevole.
Pensa che Blomfeld li stia cercando.
Ha ragione.
Non crederai quello che mi ha chiesto di fare.
Sono in ballo le loro vite, Will.
Anche la mia.
E non voglio gettarla via così.
Pensi che sia solo un lavoro, per me?
- Un bell'ufficio? - Blomfeld è andato da Wally.
Dash era lì.
Come ha fatto? Come lo ha trovato?
Non l'ha trovato.
- Il problema è... - Non era questo il problema?
Il problema è che non sappiamo quanto si stia avvicinando.
Quanto sappia, sta solo cercando alla cieca o ha davvero una pista?
Devi chiederglielo.
Io? Ti ci metti anche tu?
- Hai un rapporto... - No, Vega, non sono qui per proteggere...
non sono qui per proteggere i Precog.
Quello è il tuo lavoro.
- Siamo sulla stessa barca. - No.
Ci sono finito dentro per colpa tua.
Il mio lavoro è far rispettare la legge, non infrangerla.
- No, il nostro lavoro è salvare delle vite. - Salvarle da soli?
Se Blomfeld sta cercando i Precog...
- è perché crede possano essere utili. - Se stai pensando di consegnare Dash...
No, lo capisco, è un tuo amico.
Fate insieme il karaoke.
Ma se proteggere lui significasse lasciare morire altra gente?
Potresti sopportarlo?
E lui?
- Non succederà. - Certo.
Perché lo dici tu.
Se vuoi davvero proteggere Dash...
digli di starti ben alla larga.
Com'è andata con Blake?
Meglio del previsto.
Akeela, cosa abbiamo?
Le industrie 8 VAT...
fornitore eco-sostenibile di carne artificiale.
E questa è la mappa della loro rete di distribuzione.
Sembra che i loro spostamenti recenti combacino alla perfezione.
Forse il nostro uomo è un autista.
Se così fosse, ha in programma una consegna domani sera, ai laboratori Ventner.
Poco prima della passerella della senatrice.
E' così che si avvicinerà a lei.
No, è così che lo prenderemo.
Vuoi fare irruzione?
Beh, non possiamo forzare l'entrata a meno che non vediamo qualcuno in pericolo.
A me sembra che qualcuno sia in pericolo.
Allora è così che si fabbrica la carne?
Sì, difficile da credere che questa roba veniva da bovini vivi, vero?
Guarda quel macchinario.
Sequenziatore e sintetizzatore di DNA.
L'abbiamo mancato per un pelo.
Il libro.
Cosa?
- Che libro è? - Era nel pacco arrivato la scorsa settimana.
Pensavo l'avessimo esaminato.
A.T.C.G., questo è DNA.
Forse usa questo macchinario per sintetizzare qualcosa.
Memento Mori.
Il caso non riguarda solo la senatrice.
Fermo, fermo!
Indietro!
Blake...
ricordi che ti ho detto che se trovavo gli assassini della senatrice,
potevi dirlo ai federali?
Memento Mori, questo è il simbolo che ci ha mostrato in riunione, vero?
Crede che sia collegato alla minaccia contro la senatrice Meizhou-Shi?
Il detective Vega l'ha trovato tra gli averi del nostro sospettato.
Secondo il suo datore di lavoro, usa il falso nome di Doug Hartsock.
- E' scappato? - Sì.
Ma abbiamo trovato parte di una sequenza di DNA.
Come faceva il detective Vega a sapere del sospettato?
Un informatore.
Ha fatto bene a venire da me. Avrò bisogno di una copia.
Signore?
Potrei farle una domanda?
Se Memento Mori non è rintracciabile...
come faremo a trovarli?
Ricorda la Precrimine, tenente?
Certo.
E' stata guidata male.
Non succederà la prossima volta.
La prossima volta?
Vuole dire che sta cercando i Precog?
Voglio dire che sto valutando tutte le possibilità.
Perché non voglio che la prima informazione sull'attacco di Memento Mori...
sia il numero di vittime.
Credi sul serio che sia saggio portare Blomfeld qui?
Se conoscesse la faccia di Dash, sarebbe già venuto a prenderlo.
Almeno, così, Blake può avvisarci se scopre qualcosa.
- Sempre se possiamo fidarci di Blake. - Lo stiamo già facendo.
Che cos'hai?
Risultati dalla scena del crimine nella fabbrica di carne.
Abbiamo una corrispondenza per il DNA. Persona scomparsa.
- Il nostro sospettato, il signor Hartsock? - Potrebbe essere un alias.
Parliamo è un dottore, Lionel Gray.
- Non è lui. - Strano, vero?
La fotografia ha qualche anno, ma il DNA corrisponde.
- Ha cambiato faccia. - Potrebbe essere.
Chirurgia plastica. Estensiva.
Ed eccellente.
Okay, allora chi è? O...
- era? - Laurea con lode alla Harvey Mudd a 19 anni,
- e un dottorato in biochimica a Harvard a 23. - C'è scritto che sua moglie, Marie, morì...
- prima che finisse il dottorato. - Poi ha lasciato il paese.
E' diventato assistente universitario all'Università Nazionale di Seoul,
dove ha sperimentato dei metodi di correzione di genomi con nucleasi ingegnerizzati.
Okay, spiegamelo con termini più facili.
La tecnologia che supporta la senatrice...
praticamente l'ha inventata lui.
E poi, nel 2051, alla veneranda età di 36 anni, ha lasciato la cattedra...
ed è scomparso dai radar.
Per realizzare il suo sogno di distribuire carne finta?
O per avere accesso ai loro giocattolini, e sintetizzare ciò a cui serviva quel DNA.
- Scommetto su un bel cuccioletto. - O un'arma biologica.
Anche, ma sfortunatamente le pagine sono quasi tutte in cenere, quindi,
- non abbiamo tutta la sequenza. - Forse lo abbiamo interrotto noi.
- No. - Vedi ancora l'omicidio?
Non così chiaramente.
Siamo intervenuti. Rende più difficile vedere come succederà, ma...
la vedo ancora morire.
E Gray? L'uniforme blu?
- Lo vedi ancora? - Non più.
Farà in qualche altro modo.
Forse possiamo tornare da Wally e spremermi di nuovo il cervello.
No, nemmeno per sogno. Non con Blomfeld che curiosa in giro.
Abbiamo appena trovato il modo di rendere tutto più difficile.
Grazie per avermi ricevuto con così poco preavviso.
Ho imparato che le persone tendono a non dare cattive notizie di persona...
spero che questa non sia un'eccezione alla regola.
Ha ragione...
ho un'altra pista.
- Charles Peele. - Lavorava per lei.
Prima d'impossessarsi di più di mezzo milione di dollari e sparire.
- Lo avete preso? - Diverse settimane fa,
si è infiltrato in una struttura ad alta sicurezza della DIA.
Ha preso i progetti del nostro sistema di contenimento fotonico.
Il bagno di latte.
Crede che sia un Precog?
O lavorava per uno di loro.
I Marshals gli hanno sparato prima che potessimo interrogarlo.
- Peccato. - Forse no.
La sua ultima posizione conosciuta è un'isola sulla costa della Carolina...
Fiddler's Neck. Lo hanno visto parlare con una donna il giorno in cui è scomparso.
Bionda...
sempre sulle sue.
Dicono che il suo nome sia Agatha.
La trovi.
Va bene gente, ci siamo.
Non vedo Gray.
Grazie.
Grazie a tutti per essere venuti. Come molti di voi sanno...
sono una persona religiosa.
E la mia chiesa ha sempre ritenuto che la vita fosse sacra.
Per centinaia di anni da...
Galileo a Ventner, questo è equivalso all'opporsi alla scienza.
Ma sono orgogliosa di dire, che negli ultimi anni...
la chiesa si è resa conto di quanto può fare la scienza...
per salvaguardare la vita...
ed eliminare la sofferenza per i più deboli fra di noi.
E ora...
vorrei farvi incontrare i miei eroi.
Ognuno di loro...
ha una malattia genetica che questa proposta di legge eliminerà.
Ora, è troppo tardi...
per molti di loro, ma queste anime coraggiose...
hanno dedicato i loro ultimi mesi...
RICERCA IN CORSO
NESSUN RISULTATO
ad assicurarsi che altri non soffrano come loro.
BIOMASSA INDIVIDUATA
Lenti, sensore termico.
BIOMASSA INDIVIDUATA
INDICATO CORPO UMANO
Agente Shale, abbiamo qualcuno sul piano rialzato?
Dovrebbe essere vuoto. L'area è stata controllata.
Vega, che succede?
INDICATO CORPO UMANO
Shale, è qui.
- E' dentro. - Di che sta parlando?
C'è un uomo, è svenuto.
Sembra uno dei pazienti.
- Dev'essere qui. - Non lo vedo.
A tutte le unità, massima allerta. Il sospettato potrebbe essere nell'edificio.
E credo che lo farete anche voi...
- A sinistra, sedia a rotelle. - Dio vi benedica...
- e Dio benedica questi eroi americani. - E' lui.
- A terra! A terra! - Prendetelo
- No! Sono con la polizia! - Muoversi!
- Muoversi. - Mi perdoni, senatrice.
A terra!
Muoversi, muoversi!
Senatrice, sta bene? E' ferita?
Sto... sto bene. Credo.
No.
Non sta bene.
Come, cosa? Di che sta parlando?
I suoi occhi.
Portatela in ospedale, subito!
Trovate un'uscita sicura. Avanti! Dai!
I medici stanno ancora cercando di sequenziare la sostanza.
Qualunque cosa fosse...
dicono che in qualche modo, le ha modificato il DNA all'istante.
Ho il permesso di interrogare il sospettato, tenente?
Non decido io.
Finché non arriva il mio capo.
Dopo di lei.
- Come sta la senatrice? - Lo sai benissimo.
- Cosa le ha fatto? - Nulla...
- che lei non avrebbe fatto ad altri. - Altri?
- Voleva solo curare delle malattie. - E' successo a tutti, detective.
Una persona cara si ammala, come il figlio della senatrice...
e ogni fibra del nostro essere vorrebbe aiutarla.
Perciò, hai provato a salvare tua moglie, fallendo, e ora...
ce l'hai con tutto il mondo?
Se è una spiegazione che è in grado di comprendere.
No.
Sua moglie è morta anni prima che lasciasse la cattedra e scomparisse.
Voleva che ad altri fosse risparmiato quel dolore.
Come la senatrice.
Non la incolpo di nulla, detective.
Ma è debole. Lo siamo tutti.
Vogliamo impedire l'inevitabile.
La morte.
Memento Mori.
- E' latino. Significa... - Ricordati che devi morire.
I primi cristiani usavano il simbolo del teschio per ricordarsi...
che tutto in questo mondo è effimero.
- Che ciò che creiamo... - Che ciò che creiamo...
può distruggerci da un momento all'altro.
Non credo che la sua presenza sia più necessaria.
Grazie, ma preferisco restare.
Ad Harvard...
il nostro laboratorio lavorava sulla drosophila melanogaster...
il moscerino della frutta.
Lavoravamo a modifiche genetiche.
Pensavamo...
di poter arrivare a un vaccino per il cancro.
Eliminarlo.
Una volta per tutte.
- Cos'è successo? - Non ha funzionato.
Doveva, ma...
ho inserito male la sequenza.
Una semplice C al posto di una G.
Ero stanco.
Deve immaginare...
cosa significa pensare al proprio lavoro notte e giorno.
- Lo so bene. - Invece dell'immunità dal cancro...
i moscerini lo passarono alla propria progenie.
Il loro ciclo vitale è di 14 ore. Ogni femmina depone 500 uova.
Nel giro di tre giorni, ogni moscerino nel campus era morto.
Quindi lo fai perché sei stato disattento in laboratorio ed è morto qualche moscerino?
Laboratorio?
No, questa tecnologia lavora a temperatura ambiente...
con sei degli elementi più comuni sulla Terra. Sarebbe potuto succedere ovunque.
Quindi pensa che se la legge Steven passasse...
un intraprendente studente delle superiori...
- potrebbe eliminare intere specie? - No.
L'umanità.
E' questo che è in gioco, detective.
E credi che assassinare una senatrice degli Stati Uniti...
- serva a far sentire la tua voce. - Lo spero.
Per il bene di tutti.
Beh, è per questo che la parola "pazzo" seguirà "scienziato" nel tuo necrologio.
Se ha da consigliarmi un PR, sono tutto orecchi.
Cosa ne sarà di lei?
Il vettore virale che le ha toccato la pelle, ne cambierà per prima cosa la pigmentazione.
Carcinoma.
Poi passerà ai tessuti inferiori. Il sistema immunitario farà il resto.
- La biologia è meravigliosamente intricata. - Come lo fermiamo?
Non lo farete.
Non potete.
Ma se il Congresso dovesse approvare la legge...
dopo aver visto questa tecnologia all'opera sulla senatrice, allora sarà solo l'inizio.
Con chi lavora?
Altre persone con una coscienza.
Scienziati. Uomini e donne che comprendono a pieno...
cosa può succedere quando si manipola la vita in questo modo.
Non sono un mostro, detective.
E che lo creda o no...
sarò colui che ci salverà da noi stessi.
Vega.
C'è una cosa che devi vedere.
E' la senatrice.
Il suo volto.
Il vettore virale ne ha cambiato il colore. E' una caratteristica scritta nel DNA.
E' caduta in coma 20 minuti fa.
E' solo la prima, detective.
Spero non di una lunga serie.
Andromeda, chi è?
Agatha?
Sono venuti sull'isola.
Blomfeld e i suoi uomini.
Ti hanno trovata?
Sono riuscita a scappare per un soffio.
Sta succedendo.
Dobbiamo essere pronti.
L'ho visto di nuovo.
Metteteli dentro.
www.subsfactory.it